La Ñ también es gente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

La Ñ también es gente

Mensaje  porki el Miér Nov 12, 2008 1:02 pm

De casualidad me encontré el siguiente artículo de una tal Maria Elena Walsh (quien será?).
Lo comparto con uds. Y el que no sepa como tipear ñ y acentos que me pregunte, ya lo expliqué varias veces en el antiguo foro.


La culpa es de los gnomos que nunca quisieron ser ñomos. Culpa tienen la nieve, la niebla, los nietos, los atenienses, el unicornio. Todos evasores de la eñe.

¡Señoras, señores, compañeros, amados niños! ¡No nos dejemos arrebatar la eñe! Ya nos han birlado los signos de apertura de interrogación y admiración. Ya nos redujeron hasta el apócope. Ya nos han traducido el pochoclo. Y como éramos pocos, la abuelita informática ha parido un monstruoso # en lugar de la eñe con su gracioso peluquín, el ~.

¿Quieren decirme qué haremos con nuestros sueños? ¿Entre la fauna en peligro de extinción figuran los ñandúes y los ñacurutuces? ¿En los pagos de Añatuya como cantarán Añoranzas? ¿A qué pobre barrigón fajaremos al ñudo? ¿Qué será del Año Nuevo, el tiempo de ñaupa, aquel tapado de armiño y la ñata contra el vidrio? Y ¿cómo graficaremos la más dulce consonante de la lengua guaraní?

»La ortografía también es gente«, escribió Fernando Pessoa. Y, como la gente, sufre variadas discriminaciones. Hay signos y signos, unos blancos, altos y de ojos azules, como la W o la K. Otros, pobres morochos de Hispanoamérica, como la letrita segunda, la eñe, jamás considerada por los monóculos británicos, que está en peligro de pasar al bando de los desocupados después de rendir tantos servicios y no ser precisamente una letra ñoqui. A barrerla, a borrarla, a sustituirla, dicen los perezosos manipuladores de las maquinitas, sólo porque la eñe da un poco de trabajo. Pereza ideológica, hubiéramos dicho en la década del setenta. Una letra española es un defecto más de los hispanos, esa raza impura formateada y escaneada también por pereza y comodidad. Nada de hondureños, salvadoreños, caribeños, panameños. ¡Impronunciables nativos!

Sigamos siendo dueños de algo que nos pertenece, esa letra con caperuza, algo muy pequeño, pero menos ñoño de lo que parece. Algo importante, algo gente, algo alma y lengua, algo no descartable, algo propio y compartido porque así nos canta.

No faltará quien ofrezca soluciones absurdas: escribir con nuestro inolvidable Cesar Bruto, compinche del maestro Oski. Ninios, suenios, otonio. Fantasía inexplicable que ya fue y preferimos no reanudar, salvo que la Madre Patria retroceda y vuelva a llamarse Hispania.

La supervivencia de esta letra nos atañe, sin distinción de sexos, credos ni programas de software. Luchemos para no añadir más leña a la hoguera dónde se debate nuestro discriminado signo. Letra es sinónimo de carácter.

¡Avisémoslo al mundo entero por internet! La eñe también es gente.

porki

Cantidad de envíos : 180
Localización : Israel
Fecha de inscripción : 02/11/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: La Ñ también es gente

Mensaje  mariaelena el Miér Nov 12, 2008 3:43 pm

Excelente Porki..que buen articulo, y no es para menos con la grande: Maria Elena Walsh; gracias por compartir, nada más que agregar.

un abrazo,

mariaelena

Cantidad de envíos : 445
Fecha de inscripción : 03/11/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: La Ñ también es gente

Mensaje  MIRTA el Miér Nov 12, 2008 4:46 pm

Muy buen articulo! a mi me resulta muy incomodo ,leer sin la Ñ no es lo mismo año que ano ... por mas que uno entienda a que se refiere ,yo no me puedo acostumbrar
Voto por la ñññññññññññññññ...
Very Happy ÑÑÑÑÑÑÑÑ cheers

_________________



Cada fracaso le enseña al hombre lo que necesitaba aprender.
...................................................Charles Dickenis...................

MIRTA

Cantidad de envíos : 1206
Edad : 70
Localización : kraiot -Israel
Fecha de inscripción : 01/11/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: La Ñ también es gente

Mensaje  noaj el Miér Nov 12, 2008 7:01 pm

mirta,no hay que escribir ANO ,sino:"ANIO"!

noaj

Cantidad de envíos : 190
Fecha de inscripción : 02/11/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: La Ñ también es gente

Mensaje  MIRTA el Miér Nov 12, 2008 7:16 pm

Tenes mucha razon Noaj,si vos crees que es correcto escribir anio ok ,para mi el año es todo el AÑO,y son costumbres de siempre,nunca lei un libro que escriba anio,pero cada uno puede opinar lo que quiera ,yo opine Very Happy

_________________



Cada fracaso le enseña al hombre lo que necesitaba aprender.
...................................................Charles Dickenis...................

MIRTA

Cantidad de envíos : 1206
Edad : 70
Localización : kraiot -Israel
Fecha de inscripción : 01/11/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: La Ñ también es gente

Mensaje  noaj el Jue Nov 13, 2008 10:32 am

MIRTA escribió:Tenes mucha razon Noaj,si vos crees que es correcto escribir anio ok ,para mi el año es todo el AÑO,y son costumbres de siempre,nunca lei un libro que escriba anio,pero cada uno puede opinar lo que quiera ,yo opine Very Happy


querida mirta,mi teclado no tiene enie,si lo tuviese la usaria!

pero en la 'rapidez' del escribir,nunca me preocupe en averiguar,cuales son las teclas que me la posibilitarian escribir!

noaj

Cantidad de envíos : 190
Fecha de inscripción : 02/11/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: La Ñ también es gente

Mensaje  Marcelo el Jue Nov 13, 2008 11:16 am

NOAJ, EL PROBLEMA ES QUE SI RECIBÍS UN MENSAJE QUE DICE "FELIZ ANO NUEVO" SIN FIRMA, NO SABÉS SI ES DE UN BUEN AMIGO QUE NO TIENE EÑE EN LA COMPU O SI SON LOS BUENOS DESEOS DE TU PROCTÓLOGO DE CABECERA MIENTRAS TE RECUPERÁS DE UNA INTERVENCIÓN QUIRÚRGICA EN SALVA SEA LA PARTE. tongue


noaj escribió:mirta,no hay que escribir ANO ,sino:"ANIO"!

Marcelo

Cantidad de envíos : 518
Edad : 67
Localización : Israel
Fecha de inscripción : 01/11/2008

Ver perfil de usuario http://www.translateme.bweb.co.il/

Volver arriba Ir abajo

Re: La Ñ también es gente

Mensaje  susy el Jue Nov 13, 2008 11:29 am

[quote="Marcelo"]NOAJ, EL PROBLEMA ES QUE SI RECIBÍS UN MENSAJE QUE DICE "FELIZ ANO NUEVO" SIN FIRMA, NO SABÉS SI ES DE UN BUEN AMIGO QUE NO TIENE EÑE EN LA COMPU O SI SON LOS BUENOS DESEOS DE TU PROCTÓLOGO DE CABECERA MIENTRAS TE RECUPERÁS DE UNA INTERVENCIÓN QUIRÚRGICA EN SALVA SEA LA PARTE. Laughing Laughing Laughing


] Laughing Laughing Laughing Laughing bravo marcelo!

Al igual que Noaj, nunca me preocupe donde esta esa letra (ni siquiera ahora la puedo escribir, jaja) y siempre me entendieron correctamente. Lo importante, creo yo, es comunicarse.

susy

Cantidad de envíos : 143
Edad : 65
Fecha de inscripción : 02/11/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: La Ñ también es gente

Mensaje  Héctor el Jue Nov 13, 2008 11:56 am

Escribir ano en vez de año sí que es escribir como el tújez.
Con respecto a la ñ, el diario Clarín (a quien tanto critico por otras razones) llamó "Ñ" a su muy buena revista literaria y cultural de los sábados. Un merecido homenaje a la letra insignia de nuestro idioma.

Héctor

Cantidad de envíos : 227
Edad : 62
Localización : Buenos Aires, Argentina.
Fecha de inscripción : 03/11/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

POR SI ALGUIEN SE INTERESA ...

Mensaje  MIRTA el Jue Nov 13, 2008 1:16 pm

Noaj por si te interesa ,yo agregue a mi computadora,en idiomas el español de argentina ,asi se llama y tengo los tres idiomas ,la ñ Ñ esta simplemente en la letra hebrea Very Happy ...
ף ף

_________________



Cada fracaso le enseña al hombre lo que necesitaba aprender.
...................................................Charles Dickenis...................

MIRTA

Cantidad de envíos : 1206
Edad : 70
Localización : kraiot -Israel
Fecha de inscripción : 01/11/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: La Ñ también es gente

Mensaje  porki el Jue Nov 13, 2008 5:23 pm

MIRTA escribió:Noaj por si te interesa ,yo agregue a mi computadora,en idiomas el español de argentina ,asi se llama y tengo los tres idiomas ,la ñ Ñ esta simplemente en la letra hebrea Very Happy ...
ף ף

Mirta,
no es nada cómodo tener tres idiomas en el teclado. Haciendo ALT-SHIFT cambiás de uno a otro, habiendo tres no sabés cual el que viene y hay que estar mirando todo el tiempo en cual estás. A parte de eso, la distribución de las teclas en el teclado argentino es un bodrio: paréntesis, y demás signos especiales son inencontrables.
La solución ideal es cambiar el teclado Inglés a US-International, que contiene acentos, ñ, y hasta diéresis SIN cambiar la distribución de teclas a la que estamos acostumbrados.
Lleva entre 30 segundos y 3 minutos hacer el cambio, y podemos mejorar la forma de expresarnos por escrito.
Explicación detallada en: http://support.microsoft.com/kb/306560/es, si hay dudas, preguntenme sin vergüenza.

Para los que piensan que el lo mismo con ñ o sin ñ ... disculpen pero no estoy de acuerdo. A mi criterio, escribir correctamente es tan importante como hablar bien o como peinarse antes de salir.

porki

Cantidad de envíos : 180
Localización : Israel
Fecha de inscripción : 02/11/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: La Ñ también es gente

Mensaje  MIRTA el Jue Nov 13, 2008 5:45 pm

porki escribió:
MIRTA escribió:Noaj por si te interesa ,yo agregue a mi computadora,en idiomas el español de argentina ,asi se llama y tengo los tres idiomas ,la ñ Ñ esta simplemente en la letra hebrea Very Happy ...
ף ף

Mirta,
no es nada cómodo tener tres idiomas en el teclado. Haciendo ALT-SHIFT cambiás de uno a otro, habiendo tres no sabés cual el que viene y hay que estar mirando todo el tiempo en cual estás. A parte de eso, la distribución de las teclas en el teclado argentino es un bodrio: paréntesis, y demás signos especiales son inencontrables.
La solución ideal es cambiar el teclado Inglés a US-International, que contiene acentos, ñ, y hasta diéresis SIN cambiar la distribución de teclas a la que estamos acostumbrados.
Lleva entre 30 segundos y 3 minutos hacer el cambio, y podemos mejorar la forma de expresarnos por escrito.
Explicación detallada en: http://support.microsoft.com/kb/306560/es, si hay dudas, preguntenme sin vergüenza.

Para los que piensan que el lo mismo con ñ o sin ñ ... disculpen pero no estoy de acuerdo. A mi criterio, escribir correctamente es tan importante como hablar bien o como peinarse antes de salir.

Porki te explico ,mi nuera me trajo de argentina un teclado ,yo pense ponerlo ,pero como mis nietos vienen de visita ,no lo cambie ,pero señale donde son los lugares de todos los signos ,yo me acostumbre y me manejo muy bien asi
y para cambiar los idiomas ,solo marco con la flechita sobre el sargel de abajo
no me complico para nada .
De cualquier manera ,para mi es muy importante la ´ñ aunque tendre muchas faltas en el idioma por llevar tantos años aqui ,trato de escribir lo mejor posible a pesar del tiempo que no escribia en castellano
El asunto de los acentos ,no me salen ...asi que me perdonan...
Embarassed Embarassed Embarassed

_________________



Cada fracaso le enseña al hombre lo que necesitaba aprender.
...................................................Charles Dickenis...................

MIRTA

Cantidad de envíos : 1206
Edad : 70
Localización : kraiot -Israel
Fecha de inscripción : 01/11/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: La Ñ también es gente

Mensaje  lidia el Jue Nov 13, 2008 6:54 pm

A mí me costó acostumbrarme a los idiomas en la compu porque al cambiar de idioma cambia la ubicación de los signos, o sea, hay que aprender dónde están los signos.
Por suerte de tanto tipear los dictados de Marcelo cuando traduce me fui acostumbrando porque me resultaba peor acostumbrarme a verme escribir con faltas.
Los que vinieron de jovencitos a Israel es lógico que hayan olvidado muchas cosas de la escritura, los que vinimos más grandes ya los teníamos más incorporado.
Y como dice Susy... lo importante es comunicarnos cat

_________________
"Eso de durar y transcurrir..
No nos da el derecho a presumir...
Por que no es lo mismo que vivir,
honrar la vida." Eladia Blazquez

lidia
Admin

Cantidad de envíos : 1048
Edad : 57
Localización : Israel-Beer Sheva
Fecha de inscripción : 01/11/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: La Ñ también es gente

Mensaje  Contenido patrocinado Hoy a las 10:16 am


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.