SAMI MICHAEL: El Judío de Bagdad

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

SAMI MICHAEL: El Judío de Bagdad

Mensaje  susy el Lun Nov 10, 2008 12:41 pm

Les recomiendo a este escritor. Aunque escribe en hebreo se que parte de sus obras ya fueron traducidas a varios idiomas (al ingles casi todas). Es tambien uno de los escritores del cual algunos de sus libros son de lectura obligatoria para los estudiantes de la secundaria aqui en Israel.
--------------------------
El más árabe de los escritores israelíes ha nacido en Bagdad en 1926, y de Bagdad se escapó en 1948 por sus actividades políticas comunistas. Llegado a Israel en 1949, ha trabajado por un cuarto de siglo en el Servicio Hidrológico y ha comenzado a publicar solo en 1974. Durante este tiempo, también estudió psicología y literatura árabe en la Universidad de Haifa. Hasta la fecha, ha escrito seis novelas, cuatro libros para la juventud, y tres libros de ensayos. Ha recibido muchos premios literarios, incluyendo el premio de WIZO (París), el premio de ACUM, el premio Brenner, se la concedido el IBBY (Berlín), el premio israelí de la literatura. Ha recibido varios premios y distinciones nacionales e internacionales.
Tanto por su labor literaria como por su lucha por la paz y relación entre los pueblos. Desde 2001, Michael ha sido presidente de la asociación para las derechas civiles en Israel.
Canta a Haifa y sus vínculos con su comunidad en Una Tormenta en el Wadi. Michael dice a menudo no haber tomado nunca una lección de hebreo. Sin embargo su lengua literaria es considerada de muy alto nivel, tanto que le permitió recoger los premios más importantes en Israel, además del reconocimiento académico. Ha escrito hasta ahora seis novelas. Paloma en Trafalgar, ha sido publicada en Israel en el año 2005.
Pero aquí, a pesar de que es una novela ambientada de nuevo en Bagdad, como Victoria, son otros tiempos, no son más los de su juventud, son los años del régimen de Saddam Hussein. El protagonista es un viejo un poco loco que decide ser el último judío que se quedó en Bagdad.
Tradujo Alicia Benmergui
Fuente:(Paola Caridi www.lettera22.it)mosaico
Tormenta entre las palmas (juventud), Oved, 1975 [Sufah Ben Has-Dekalim]
Refugio (novela), Oved, 1977 [Hasut]
Un puñado de niebla (novela), Oved, 1979 [Hofen Shel Arafel]
Estañar Shacks y los sueños (juventud), Oved, 1979 [Pahonim Ve-Halomot
Una trompeta en el lecho de un río seco (novela), Oved, 1987 [Ba-Lecho de un río seco de Hatzotzrah]
Amar entre las palmas (juventud), Domino, 1990 [Ahavah Bein Has-Dekalim]
Victoria (novela), Oved, 1993
Diablos marrones (juventud), Yediot Aharonot, 1993 [Shedim Humim]
Ideas ilimitadas (no-ficción), Hakibbutz Hameuchad, 2000 [Gvulot Ha-Ruach]
La tercera ala (novella), Keter, 2000 [Ha-Kanaf Has-Shlishit
La experiencia de Israel (no-ficción), Sifriat Maariv, 2001 [Ha-Chavaia Ha-Israelit]
Agua que se besa del agua, Oved, 2001 [Maim Noshkim Le-Maim]
Palomas en el cuadrado de Trafalgar (novela), Oved, 2005 [Yonim Es-Trafalgar

susy

Cantidad de envíos : 143
Edad : 65
Fecha de inscripción : 02/11/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: SAMI MICHAEL: El Judío de Bagdad

Mensaje  porki el Lun Nov 10, 2008 12:52 pm

Les recomiendo a este escritor. Aunque escribe en hebreo se que parte de sus obras ya fueron traducidas a varios idiomas (al ingles casi todas). Es tambien uno de los escritores del cual algunos de sus libros son de lectura obligatoria para los estudiantes de la secundaria aqui en Israel.

Que obra de él recomendarías en especial, para no ensartarse digo.

Y para no quedar pagando, aquí van dos libros que me gustaron muchísimo en ivrit:

יונה ונער - מאיר שליו
הכלה המשחררת - א.ב. יהושוע

porki

Cantidad de envíos : 180
Localización : Israel
Fecha de inscripción : 02/11/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: SAMI MICHAEL: El Judío de Bagdad

Mensaje  susy el Lun Nov 10, 2008 1:02 pm

porki escribió:
Les recomiendo a este escritor. Aunque escribe en hebreo se que parte de sus obras ya fueron traducidas a varios idiomas (al ingles casi todas). Es tambien uno de los escritores del cual algunos de sus libros son de lectura obligatoria para los estudiantes de la secundaria aqui en Israel.

Que obra de él recomendarías en especial, para no ensartarse digo.

Y para no quedar pagando, aquí van dos libros que me gustaron muchísimo en ivrit:

יונה ונער - מאיר שליו
הכלה המשחררת - א.ב. יהושוע

A mi me gustaron especialmente : ויקטוריה y חצרוצה בואדי

susy

Cantidad de envíos : 143
Edad : 65
Fecha de inscripción : 02/11/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: SAMI MICHAEL: El Judío de Bagdad

Mensaje  Contenido patrocinado Hoy a las 2:26 am


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.