castellano o español

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

castellano o español

Mensaje  mariaelena el Vie Mayo 01, 2009 5:49 pm

que es correcto entonces..??

la RE dice que el termino español seria el mas correcto ya que es el que se usa de manera internacional pero la gente que usa el termino español no tiene en cuenta que en españa se hablan otros idiomas ademas del "español"

mariaelena

Cantidad de envíos : 445
Fecha de inscripción : 03/11/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: castellano o español

Mensaje  Marcelo el Sáb Mayo 02, 2009 11:45 am

mariaelena escribió:que es correcto entonces..??

la RE dice que el termino español seria el mas correcto ya que es el que se usa de manera internacional pero la gente que usa el termino español no tiene en cuenta que en españa se hablan otros idiomas ademas del "español"

No olvidemos el origen de la palabra "castellano" que viene de Castilla o Castilla la Vieja. Aparentemente, muchos de los conquistadores y colonizadores que llegaron hasta donde hoy se encuentra nuestra querida Buenos Aires eran de ese origen, sin olvidar que Juan de Garay, por ejemplo, era de origen vasco. También se sabe que en alguna región de España de cuyo nombre no puedo acordarme se habla el español con la misma entonación y pronunciación como se hace en Argentina, especialmente en Santa María del Buen Ayre.

Otro severo cultor de la RAE, a veces demasiado severo, es nuestro tan necesario Word (para mí herramienta imprescindible de trabajo), que divide al español en tantas variantes como países de habla hispana existen. De ahí que como apunta Mariaelena, lo correcto es indudablemente llamar a nuestro amado idioma "español".

Correcto o no, para mí la lengua más hermosa del mundo sigue llamándose "castellano".

Marcelo

Cantidad de envíos : 518
Edad : 67
Localización : Israel
Fecha de inscripción : 01/11/2008

Ver perfil de usuario http://www.translateme.bweb.co.il/

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.