Leismo-laismo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Leismo-laismo

Mensaje  mariaelena el Mar Nov 04, 2008 3:41 pm

Dar la respuesta correcta:



¿La escena la devolvió a la realidad o la escena le devolvió (a ella) a la realidad?

mariaelena

Cantidad de envíos : 445
Fecha de inscripción : 03/11/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Leismo-laismo

Mensaje  Marcelo el Mar Nov 04, 2008 4:57 pm

mariaelena escribió:Dar la respuesta correcta:



¿La escena la devolvió a la realidad o la escena le devolvió (a ella) a la realidad?
LO CORRECTO SERÍA "LA ESCENA LA DEVOLVIÓ A LA REALIDAD" (es decir, la trajo a un lugar)

CON "LE" CAMBIARÍA LA ESTRUCTURA Y EL SENTIDO DE LA FRASE:

"LA ESCENA LE DEVOLVIÓ LA REALIDAD" (es decir, le restituyó algo)

Marcelo

Cantidad de envíos : 518
Edad : 67
Localización : Israel
Fecha de inscripción : 01/11/2008

Ver perfil de usuario http://www.translateme.bweb.co.il/

Volver arriba Ir abajo

Re: Leismo-laismo

Mensaje  mariaelena el Mar Nov 04, 2008 8:05 pm

Exacto, Marcelo..sino caeriamos en un leismo.

Estas dudas en el momento de escribir son comunes.

un abrazo,

mariaelena

Cantidad de envíos : 445
Fecha de inscripción : 03/11/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Leismo-laismo

Mensaje  mariaelena el Miér Nov 05, 2008 9:30 am

Con los cordobeses el problema es grave..ya que ningun Profesor de gramática ni de Castellano..podrá atreverse a corregir los articulos que adicionamos al normbrar a las personas.

y asi escribimos y hablamos: La Sofia, La Luisa, El Marcelo, El Julián.

mariaelena

Cantidad de envíos : 445
Fecha de inscripción : 03/11/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Leismo-laismo

Mensaje  Héctor el Miér Nov 05, 2008 11:00 am

mariaelena escribió:Con los cordobeses el problema es grave..ya que ningun Profesor de gramática ni de Castellano..podrá atreverse a corregir los articulos que adicionamos al normbrar a las personas.

y asi escribimos y hablamos: La Sofia, La Luisa, El Marcelo, El Julián.

¿Sólo los cordobeses? Conocí varios de distintas procedencias que le ponen artículo a los nombres. Aunque la ciudad de La Carlota está en Córdoba, los sanluiseños les dicen el Adolfo y el Alberto a los Rodríguez Saá, los gorilas le decían la Eva a quien para los peronistas era Evita y es sumamente usual poner el artículo "la" delante del apellido para referirse a mujeres: la Carrió, la Legrand, etc.

El Etor.

Héctor

Cantidad de envíos : 227
Edad : 62
Localización : Buenos Aires, Argentina.
Fecha de inscripción : 03/11/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Leismo-laismo

Mensaje  mariaelena el Miér Nov 05, 2008 1:35 pm

Bueno..pero no es correcto endosar articulo ..(creo que eso esta claro)

Lo correcto es para darle más importancia a la persona en referencia es decir: Don, Doña o Señor-Señora


un abrazo,

mariaelena

Cantidad de envíos : 445
Fecha de inscripción : 03/11/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Leismo-laismo

Mensaje  mariaelena el Jue Nov 06, 2008 10:18 am

En algunos lugares el uso del articulo endosado a los nombres personales pueden significar importancia y en otras convertirlos en vulgar...

mariaelena

Cantidad de envíos : 445
Fecha de inscripción : 03/11/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Leismo-laismo

Mensaje  Contenido patrocinado Hoy a las 11:49 pm


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.