Seguro que los Neturei Karta serán invitados de honor...

Ir abajo

Seguro que los Neturei Karta serán invitados de honor...

Mensaje  Marcelo el Miér Ene 21, 2009 7:46 am

Irán – Será editado un libro sobre el Holocausto en idioma inglés

Irán se propone editar dos versionesde un libro satírico y de caricaturas sobre el Holocausto, una en inglés y otra en árabe.
El mencionado libro trata sobre una "gran deformación de la Historia" respecto del Holocausto. Las ediciones en inglés y en árabe serán presentadas al público en un acto que se llevará a cabo en Teherán más adelante este mes, donde se dará a conocer una declaración de Mahmoud Ahmedinadzhad.
"La ceremonia de presentación tendrá lugar el 27 de enero… con la presencia de varios funcionarios estatales", dijo Mohammad Mehdi Hemmati, uno de los "artífices" del proyecto.

Fuente: Internet

Traducción del hebreo: Marcelo Sneh


Última edición por Marcelo el Miér Ene 21, 2009 9:04 pm, editado 1 vez
avatar
Marcelo

Cantidad de envíos : 518
Edad : 68
Localización : Israel
Fecha de inscripción : 01/11/2008

Ver perfil de usuario http://www.translateme.bweb.co.il/

Volver arriba Ir abajo

Re: Seguro que los Neturei Karta serán invitados de honor...

Mensaje  Gustavo el Miér Ene 21, 2009 7:52 am

Todas las fuentes de lo que traemos todos aqui, son de "internet" Laughing

Ahora, fuera del chiste, son ellos los que hicieron todo ese desastre cuando se publico una caricatura de Mahoma? o a mi me parece? Rolling Eyes

Gustavo

Cantidad de envíos : 628
Fecha de inscripción : 04/11/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Seguro que los Neturei Karta serán invitados de honor...

Mensaje  Marcelo el Miér Ene 21, 2009 9:02 pm

Gustavo escribió:Todas las fuentes de lo que traemos todos aqui, son de "internet" Laughing

Tenés razón en general, ya que soy de saltar enseguida cuando alguien publica mensajes sin citar fuente. Pero en este caso específico y en este subforo específico, como trabajo traduciendo material informativo para la agencia noticiosa del Misrad Rosh Hamemshalá (Oficina del Primer Ministro, División de Hasbará contra el antisemitismo), casi todos los flashes informativos que tengo que traducir incluyen la fuente, condición sine qua non para su reproducción. En este caso específico, el autor del flash omitió el lugar donde publicó, aunque si querés puedo averiguar la fuente y publicarla como corresponde.

Ahora, fuera del chiste, son ellos los que hicieron todo ese desastre cuando se publico una caricatura de Mahoma? o a mi me parece? Rolling Eyes

Sí, son ellos, los mismos que se besaron con Ajmedinadzhad cuando éste los invitó a Teheran a un Congreso de Negadores del Holocausto (sic)
avatar
Marcelo

Cantidad de envíos : 518
Edad : 68
Localización : Israel
Fecha de inscripción : 01/11/2008

Ver perfil de usuario http://www.translateme.bweb.co.il/

Volver arriba Ir abajo

Re: Seguro que los Neturei Karta serán invitados de honor...

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.